Vyjadrenie záporu (part 2) - záporné otázky

Štruktúra zápornej otázky

Slovosled zápornej otázky meníme podľa toho, či použijeme skrátenú formu slovesa, alebo nie.

• Doesn’t she understand?
• Why haven’t you booked your holiday yet?

ale

• Does she not understand?
• Why have you not booked your holiday yet?

Použitia zápornej otázky

Záporné otázky používame v rôznych situáciách. Ich význam sa nedá pomýliť a veľa záleží na intonácii.

Ak si chceme potvrdiť kladné presvedčenie a očakávame kladnú odpoveď.

• Didn’t you go and see Helen yesterday? How is she? (Viem/ Som presvedčený o tom, že si za ňou bol.)

Ak chceme vyjadriť svoj názor, ale nechceme byť veľmi direktívni.

• Wouldn’t it be better to switch the lights on?

Bežné zvolania a rečnícke otázky.

• Isn’t it a lovely day!
• She’s growing up to be a lovely person… Yes, isn’t she?
• Isn’t the answer obvious?

Ak si chceme potvrdiť záporné presvedčenie a očakávame zápornú odpoveď.

• Don’t you feel well?
• Oh dear. Can’t they come this evening?

Ak chceme vyjadriť prekvapenie, že sa niečo ešte nestalo, alebo sa nedeje.

• Hasn’t the postman come yet?
• Didn’t the alarm go off? I wonder what’s wrong with it.

Pozvania, ponuky, sťažnosti a kritika

Pozvania a ponuky sa často začínajú s Won’t you…?, Wouldn’t you…?, Why don’t you…?

• Won’t you come in for a few minutes?
• Wouldn’t you like something to drink?
• Why don’t you come and spend the weekend with us?

Záporné otázky môžu byť tiež pochopené ako sťažnosti a kritika.

• Can’t you lend me your pen for a minute?
• Don’t you ever listen to what I say?

Odpovede na záporné otázky

Nedajte sa zmiasť pri odpovedi na záporné otázky. Odpoveď “Yes” bude mať stále kladný význam (áno, stalo sa to/ deje sa to) a odpoveď “No” samozrejme záporný význam (nie, nestalo sa to/ nedeje sa to).

• Haven’t you written to Mary? – Yes. (I have written to Mary.)
• Haven’t you told her about us? – No. (I haven’t told her about us.)
• Didn’t the postman come this morning? – Yes, he did.
• Didn’t he bring anything for me? – No, he didn’t.